bitcoin transaction fees have surged amid network congestion, as increased trading and on-chain activity strain limited block space, causing delays and higher costs for users.