28.09.17 הופעת השקה בהאנגר 11! לכרטיסים: http://bit.ly/2seLnPu
בימוי ועריכה: נאור סוקי ואינדי חאיט \ חברת הפקה: ZOA Productions
הפקה מוזיקלית : ניר דנן & יקיר בן טוב
טונה באינסטגרם: itay_tuna
טונה בפייסבוק: facebook.com/LamaTuna
להזמנת הופעות:
כספית: 03-6886881 www.kaspit-art.co.il
הפקה בפועל: אביב בן שלוש, רועי ציוני, לי קופרמן
תסריט: נאור סוקי
צלם: אלון לוצקי
ע. צלם: יאיר פרידמן
ארט ותפאורה: דרור סרגוטי
תאורן: נועם הובר
VFX: אינדי חאיט, רון שמוש, נאור סוקי, דריה אלכסנדר
מאייר סטוריבורד: צור תמם
עיצוב חליפות אסטרונאוט: נוי נהרדעא
הלבשה וסטיילינג: נוי נהרדעא
הלבשה נוספת: בן זוהר Benzo
סטיילינג A-WA: חיה וידר
עיצוב תלבושות A-WA: דניאל כוכבי
איפור: אלה טל
רקדנים: גל אלפרט, עומרי אלבו, שחר שרית שרשוב, גבע זייברט
ניצבים: טל לנגוס, יהלי חדד, ליאת מסורי, ג׳רמי פינטו, מון חן, רון אריאל, שירה גת, זיו גולד, שחף פריאנטה, אלמוג ארליך, ליאורה ולסולקר
תודות: ורד קניג, טלי אביטל אסקרי, שירן סוקי, רז שמיר
————————————————————————————-
מילים: איתי זבולון, ניר דנן, תאיר חיים, לירון חיים, תגל חיים
לחן: איתי זבולון, ניר דנן, יקיר בן טוב, תאיר חיים, לירון חיים, תגל חיים
הפקה מוזיקלית: ניר דנן ויקיר בן טוב
עיבוד: ניר דנן, יקיר בן טוב, איתי זבולון
גיטרות, בס, קלידים, תכנותים, קולות: ניר דנן ויקיר בן טוב
תופים נוספים: זוהר ברזילי
מיקס: ניר דנן ויקיר בן טוב אצל ניר דנן ב Nunstudio
הוקלט אצל ניר דנן ב Nunstudio
מאסטרינג- Vlado Meller @ Jeremy Lubsey
תרגום לתימנית: אורי מלמד
————————————————————————————-
יומן הקפיטונה, היי, ברוכים השבים
42 לאורנוס – תאריך כוכבים
המשכתי בחיפוש אחרי תנאי מחייה טובים
עד שכמעט ואזלו המשאבים
במקום לחזור הביתה נקלעתי לפנטזיה
עליתי קצת למעלה, איבדתי גרביטציה
הפרידה השאירה חור שחור בלב בגודל אסיה
אז התחלתי מחדש מול הגלקסיה. טס…
לאן? ל״לא ידוע״ לבד ולא רגוע
הלב מאוד פצוע, בכל זאת ״נוע-נוע״
הגעגוע הוא הכוח הכי גרוע
אנ׳לא נלחם בו וגם לא נשאר כנוע
ממשיך, מחפש, עם השיט, עם הסטרס.
מה שבא בשבילים, בשבילי זה ה״בסט״
אז סדר ת׳ווסט, כנס ל״קווסט״, חפש, טפס
שחרר ת׳ברקס ונקסט…
לבדי, מבולבל
מול עתיד מעורפל
מי יגיד, אם בכלל
כולנו אבודים בחלל…
לפעמים, זה לא קל
אל תרגיש, כה אומלל
בוא איתי, כי חבל
כולנו אבודים בחלל…
יומן הקפיטונה, הלבד שלי המשיך
4 משהו לשבתאי, כוכבים… תאריך…
אין לי שמץ של מושג לאן פונים או מה צריך
אני טרמיפט בגלקסיה בלי מדריך
לוקח אויר ונזכר בלילות הקשים
בכולם מחפשים לעשות, להרשים
לגלות, להגשים, להאשים
ועושים המון רעש יחסית
לאנשים
אבודים
בחלל.
זום-אאוט, מבט מעל
מבין שהלבד שלי הוא לא לבד כלל…
דתות, צדדים, כתות, שבטים
אורות, שלטים, מרוב פחדים
שכחתי שאני מסוגל להנות
מהנוף, מהרייד, האינסוף לפניי…
אני ״לוסט״, אני בוס, אני פה, אני חי!
ואללק אם זמן טס – אז רק ״פירסט קלאס״
כמו זיגי סטארדאס אני שם גז… ביי!
לבדי…
מליון פוליטיקאים עוד אומרים שיודעים הכל
ולא מודים עדיין… כולנו אבודים בחלל
ושוב רבים על בית, מוצא או דת, ימין ושמאל
אז בוא נרים לחיים…
כולנו אבודים בחלל X5
A-wa:
ايوه هانا يا حبيبي لا تهمّ
نشرب قهوه في امّ النجوم
احنا غاويين بسّ ماش وحدنا ابدًا
ارفع راسك مطلع – انت كوكب
תרגום:
אֵּיוַהּ, כָּאן, חַבִּיבִּי, אַל תִּדְאַג
נִשְׁתֶּה קָפֶה עַל שְׁבִיל הֶחָלָב
אֲנַחְנוּ אֲבוּדִים, אֲבָל לְעוֹלָם לֹא לְבָד
תָּרִים רֹאשְׁךָ לְמַעְלָה – אַתָּה כּוֹכָב
————————————————————————————-
ייצוג: עננה בע”מ 050-5309500
מפיק אחראי ומנהל עסקי: יניב דוידסון
מפיק ומנהל אדמיניסטרטיבי: גבי ביטון
הפצה: הליקון בע”מ
יעוץ משפטי: עו”ד עידו חיטמן – יגאל ארנון ושות’
שיווק הופעות : כספית ייצוג אמנים : 03-6886881
יחסי ציבור: ירון כהן וחגית נוביק סלומון
0507789393 co.n.yaron@gmail.com
